petate

1. adj

1) Ам. простоватый

2) Мекс. тупой, глупый

2. m

1) циновка; мат; плетёный коврик

2) узел с постелью и бельём (моряка, солдата, заключённого)

3) мор. разг. багаж пассажира

4) разг. ничтожество, пешка, шваль

- dejar a uno en un petate

- dejar a uno en el petate

- liar el petate

••

de a petate loc. adv. Гват. — превосходно, отлично

asustar con el petate del muerto Мекс. — нагонять страх (на кого-либо)

haber dormido en el petate del muerto Мекс. — быть неробкого десятка