Полный англо-русский словарь
Игольное ушко > to pass /to go/ through St.* быть сильно наказанным, получить хороший нагоняй; небо с овчинку показалось