Большой немецко-русский словарь
Pfau m -(e)s, -en
павлин (Pavo L.)
stolz [eitel] wie ein Pfau — важный как павлин; ≅ надутый как индюк
sich wie ein Pfau spreizen — распустить хвост как павлин, важничать
wie ein Pfau einherstolzieren — выступать словно пава; ≅ ходить гоголем