Большой немецко-русский словарь
Pflaume f =, -n
1. слива (Prunus L.)
gedörrte Pflaumen — чернослив
2. разг. слива (дерево)
3. фам. растяпа, недотёпа
4.:
Pflaumen austeilen террит. фам. — отпускать шпильки [колкости]
◇ die ersten Pflaumen sind immer madig посл. — ≅ первый блин комом