Большой испанско-русский словарь
f Куба, П.-Р.
пустяк, мелочь, безделица
ser de pijirigua una cosa — быть негодным (дрянным, никудышным)