Полный англо-русский словарь
Тестовый опрос (в COM технологиях производится периодически и позволяет удаленному объекту узнать о внезапной "смерти" клиента)