Большой испанско-русский словарь
adj
1) живописный, яркий, красочный
2) выразительный (о языке, стиле и т.п.)
pintoresco