Большой русско-испанский словарь
пир
м.
festín m, banquete m; bodorrio m (Лат. Ам.)
пир на весь мир, пир горой разг. — festín suntuoso, comilona f, francachela f
••
лукуллов(ский) пир — convite de Lúculo
в чужом пиру похмелье погов. — pagar el pato; pagar los vidrios rotos; — uno come la fruta ácida y el otro tiene dentera