Большой испанско-русский словарь
pisar
1. vt
1) (на)ступать
2) топтать, оставлять следы
3) давить (ногами); выжимать, давить, выдавливать (виноград)
4) покрывать самку (чаще о голубях)
5) прикрывать, частично закрывать
6) ударять (по струнам или клавишам)
7) попирать, топтать, унижать
8) отнять, отбить, перехватить
pisar le a uno la novia — отбить невесту у кого-либо
2. vi
1) служить перекрытием (о настиле)
2) арго первым опубликовать сенсационную новость; обставить (обойти) другие газеты
••
no pisar cierto sitio — не появляться, носу не показывать (где-либо)