Большой испанско-русский словарь
plan
m
1) высота, уровень
2) план; проект
plan quinquenal — пятилетний план
3) программа
plan de estudios — учебная программа
4) план, намерение
5) малоупотр. список, перечень
6) см. plantilla 1. 5)
7) чертёж, схема
8) режим (больного)
a plan разг. — соблюдая предписания врача
9) Ам. равнина, низменность
10) Арг., Чили плоский участок (у подножия холма)
11) Ам. клинок, лезвие (холодного оружия)
12) мор. днище; флор, флортимберс; палуба плавучего дока
- en plan de
••
plan de machete Вен., Куба — наказание, расправа
a todo plan разг. — пышно, шикарно
darle a uno de plan y (de) filo П.-Р., Экв. — задать перцу кому-либо
estar en buen (mal) plan — быть (не) в духе, быть в хорошем (плохом) настроении
hacer plan a uno разг. — подходить кому-либо, быть своевременным (подходящим) для кого-либо, устраивать кого-либо