Большой немецко-русский словарь
plätschern vi
плескаться; журчать (напр. о ручье)
der Regen plätschert — (слышно, как) идёт дождь
die Unterhaltung plätscherte leicht dahin — беседа мирно текла; разговор (тихо) журчал