Platte

Platte I f =, -n

1. тех. плита; пластина; доска

2. пластинка (граммофонная, фото)

eine neue Platte auflegen — сменить пластинку (тж. перен. — переменить тему разговора)

ständig die gleiche Platte laufen lassen*разг. — постоянно говорить [твердить] об одном и том же

3. блюдо, поднос

kalte Platte — холодная закуска

gemischte Platte — разные закуски, ассорти

4. геогр. плато

5. фам. плешь

6. столешница; игровая поверхность стола (настольный теннис)

◇ das kommt nicht auf die Platte разг. — об этом не может быть и речи

Platte II m:

das Rad hat einen Platten фам. — у велосипеда спустила шина