Platz

m -es, Plätze

1) площадь в (городе); площадка (спортивная, детская); спорт. поле; воен. плац; склад

2) место только sg (часть пространства)

das nimmt viel Platz ein [weg] — это занимает много места

Platz finden — поместиться, разместиться

j-n [für j-n] Platz machen — посторониться, пододвинуться; дать место кому-л.

3) место (предназначенное для чего-л.)

nicht an seinem Platz — не на (своём) месте (находиться)

an den Platz — на место (положить, поставить и т.п.)

auf die Plätze! — спорт. на старт!

Platz! — (на) место! (команда собаке)

4) место (для сидения — в транспорте, театре и т.п.)

seinen Platz einnehmen — сесть, занять (своё) место

für j-n einen Platz belegen (freihalten) — занять кому-л. место

5) место (в соревновании)

den ersten Platz belegen — занять [выйти на] первое место

nehmen Sie bitte Platz! — садитесь, пожалуйста!

das ist hier nicht am Platz(e) — это здесь неуместно