Большой немецко-русский словарь
Plauderstündchen n:
sie hatten sich zu einem Plauderstündchen versammelt — они собрались на часок поболтать