plot

[̈ɪplɔt] 1. сущ. 1) а) надел, делянка; кусок или участок земли (обычно занятый чем-л. или отведенный под какую-л. цель) building plot — строительная площадка garden/vegetable plot — садовый участок/ участок под овощи, огород grass plot — лужайка Syn : patch 1., spot 1., lot 1. б) небольшой кусок земли, место на кладбище 2) а) план, схема (этажа, здания и т. п.); карта (какой-л. местности, города и т. п.) набросок; график, диаграмма Syn : map 1., chart 1., plat I 1. б) граф, график, диаграмма в) театр. план расположения осветительных приборов, декораций и бутафории для каждой отдельной пьесы г) брит.; авиац. сл. группа самолетов противника на экране радара; засеченная цель 3) интрига, заговор; козни to devise, hatch, lay a plot — вынашивать, замышлять, подготавливать заговор to foil, thwart a plot — расстроить заговор; помешать выполнению заговора to expose a plot — раскрывать заговор to expose a plot to overthrow the government — раскрыть антиправительственный заговор; раскрыть заговор, ставящий своей целью свержение правительства to weave a plot — плести интригу, интриговать cunning, diabolic, sinister; assassination plot — коварный, дьявольский заговор; заговор с целью убийства Syn : intrigue 1., purpose 1., device, design 1. 4) сюжет, фабула; структура литературного произведения to build, construct the plot (of a novel) — строить сюжет (романа) to weave a plot — закручивать, усложнять, запутывать сюжет contrived, intricate plot — запутанный, сложный сюжет; сюжет со множеством хитросплетений сюжетных линий simple plot — простой, незамысловатый сюжет a plot unravels, thickens, quickens — сюжет развивается, усложняется, развитие его ускоряется Syn : story I, subject 1. 2. гл. 1) а) составлять план, карту (местности, здания, объекта и т. п.); наносить на карту (определенные данные, курс корабля и т. д.) During the sea battle, the positions of the ships were plotted on a big wall map. — По ходу битвы позиции кораблей отмечались флажками на большой карте на стене. б) изображать схему, диаграмму; чертить, вычерчивать (график, кривую) наносить (данные) на график/карту; чертить, вычерчивать график или диаграмму to plot (one quantity) against/versus (another) — тж. перен. представлять функцию графически, по координатам (тж. с down) в) авиац.; мор. прорабатывать, прокладывать курс (корабля, самолета и т. п., обыкн. с out) 2) а) тж. перен. проектировать (город, крепость, дом, сад и т. п.); разрабатывать план, планировать (тж. с) out) to be plotted out in advance — планироваться заранее б) разбивать, разделять землю на участки (тж. с) out) the area plotted out for raising buildings — разделенная на участки под застройку территория в) строить сюжетную основу (литературного произведения); продумывать сценарий (обык. с) out) г) театр. ставить пьесу; устанавливать освещение, декорации и т. п. 4) плести интриги, строить козни (против кого-л. against); организовывать, составлять заговор; замышлять (недоброе, переворот, измену и т. п.) imprisoned for plotting against the government — лишенный свободы за антиправительственный заговор to plot a mischievous plan — готовить злые планы Syn : intrigue 2. заговор; интрига — assassination * заговор с целью убийства — * to overthrow the government заговор с целью свержения правительства — to lay /to hatch/ a * замышлять заговор — to defeat /to frustrate/ a * сорвать заговор; разрушить планы — to discover /to reveal, to disclose, to expose, to lay bare/ a * раскрыть заговор — to weave a * плести интригу фабула, сюжет — subordinate * побочная сюжетная линия — threadbare * примитивный сюжет, простенькая фабула — an intricately woven * хитро /ловко/ закрученная интрига — unravelling of the * развертывание сюжета /сюжетной линии/ (американизм) план; схема; чертеж; диаграмма; график (топография) кроки (авиация) (морское) курс или положение (корабля или самолета) на карте (военное) трасса (военное) засечка цели > the * thickens дело запутывается все больше и больше; это уже становится интересным организовывать, составлять заговор; плести интриги, интриговать; замышлять, задумывать — to * treason замышлять измену — to * an enemy's ruin готовить гибель врагу — what mischief are you *ing between you? какие вы тут задумали проказы? составлять план, делать схему вычерчивать, строить кривую, график или диаграмму откладывать величину на оси — to * the absissa of a point откладывать величину по оси абсцисс считать, рассчитывать по графику наносить (данные) на график или карту (авиация) (морское) прокладывать курс (военное) определять местоположение (обыкн. * out) намечать сюжет — the tragedy is nicely *ed out сюжет трагедии хорошо задуман (обыкн. * out) планировать; устраивать — to * out a meeting назначить /наметить/ собрание участок земли, делянка — grass * лужайка — building * строительный участок — potato * участок под картофелем — * of vegetables, vegetable * участок под овощами — garden * садовый участок делить на участки (обыкн. * out) — the farm was *ted out into house lots землю фермы разделили /разбили/ на участки под строительство домов building ~ строительная площадка building ~ участок для застройки plot вычерчивать график ~ вычерчивать диаграмму ~ вычерчивать кривую ~ вчт. график ~ делать схему ~ делянка ~ вчт. диаграмма ~ диаграмма ~ заговор; интрига ~ заговор ~ наносить (на план); чертить, вычерчивать кривую или диаграмму; plot out делить на участки, распределять ~ наносить данные на график ~ план ~ амер. план, чертеж; набросок; график, диаграмма ~ составлять заговор; интриговать, плести интриги ~ составлять план ~ схема ~ участок земли; делянка ~ участок земли ~ фабула, сюжет ~ чертеж ~ of land делянка ~ of land земельный участок ~ of the function график функции ~ наносить (на план); чертить, вычерчивать кривую или диаграмму; plot out делить на участки, распределять shmoo ~ вчт. трехмерный имитационный график