plunk

[plʌŋk] 1. сущ. 1) а) перебор, пощипывание (струн) б) звон (струн), звуки (гитары и др. похожих щипковых инструментов) 2) а) разг. сильный удар (c последующим гулом); гул такого удара б) хлопок (какой бывает при вытаскивании пробки из бутылки), любой аналогичный звук 3) амер. сл. доллар 2. гл. 1) а) трогать, щипать, перебирать струны (гитары и т. п.) Syn : twang I 2. б) (с out) выводить мелодию (на каком-л. струнном инструменте) в) производить любой короткий гулкий отчетливый звук г) шотл. каркать, кричать как ворона 2) гудеть, звенеть (о струнах и т. д.) Syn : twang I 2. 3) разг., тж. plunk down а) швырять, кидать или ронять (обычно с тяжелым стуком или другим резким звуком) to plunk the money down on the counter — швырнуть деньги на прилавок Syn : drop down, plump II 4. б) тяжело упасть, шлепнуться, грохнуться (со стуком и т. д.) plunked himself down on the bench — бухнулся на скамейку Syn : drop down, plump II 4., dive 2. 4) разг. раскошеливаться, выкладывать денежки Syn : pay out 5) а) резко толкать или дергать; вышибать б) амер. сл. ударять (кого-л. чем-л. тяжелым или острым); ранить, подстреливать I was plunked in the leg badly — мне серьезно продырявили ногу plunked with a shotgun — раненный из пистолета 6) шотл. лодырничать, прогуливать (школу и т. п.) ∙ plunk for звон (гитары, банджо и т. п.) перебор (струн) сильный удар; хлопанье (пробки) (американизм) (сленг) доллар со звоном, звонко с буханьем, со шлепаньем (разговорное) точно, прямо, как раз — the tennis ball landed * in the middle of the net теннисный мяч попал точно в середину сетки перебирать струны — to * the banjo перебирать струны банджо звенеть (о струне гитары, банджо и т. п.) зазвенеть (разговорное) плюхать, шлепать; швырять; выкладывать (тж. * down) — to * a stone at smb. швырнуть в кого-л. камень — to * oneself down on a bench плюхнуться на скамейку — * down your money выкладывай /плати/ деньги плюхнуться, бухнуться; шлепнуться (часто * down) — to * down somewhere and take a nap повалиться куда-нибудь и немного поспать (американизм) (разговорное) стрелять (обыкн. for) выступать (за кого-л., что-л.); поддерживать (кого-л., что-л.) plunk бухнуть(ся); шлепнуть(-ся) ~ звенеть (о струнах) ~ звон; перебор (струн) ~ перебирать струны ~ резко толкать, бросать; сильно ударять ~ разг. сильный удар