Полный русско-английский словарь
Heart-to-heart разговор по душам — intimate talk, heart-to-heart talk, heart-to-heart conversation heart-to-heart ;
по душам