Полный русско-английский словарь
To tell/say the truth, truth to tell/say по правде говоря : to tell the true, не говоря уже ... not to mention ...
по правде говоря