Полный русско-английский словарь
появляться
Несовер. — появляться; совер. — появиться возвр. appear, make one's appearance; show up (становиться заметным); heave in sight (о судне на горизонте); emerge (на поверхности) появляться на свет (рождаться) — to be born, to come into the world появляться (как раз) вовремя — to appear in the nick of time, to show up in the nick of time; to put in a timely appearance идиом. , появиться appear; (о людях тж.) put* in an apperance, show* up; (на поверхности) emerge; в темноте появилась фигура а figure loomed up in the darkness; появилась надежда there was a hope.