Большой русско-испанский словарь
почётный
прил.
1) (пользующийся почётом) honorario, de honor
почётный гость — invitado de honor
2) (выражающий почёт) de honor; honorable, honorífico (о звании)
почётное звание — título honorífico
почётный караул — guardia de honor
почётное положение — posición distinguida
почётная задача — tarea honrosa
3) (избираемый в знак почёта) honorario
почётный президиум — presidencia honoraria
почётный член — miembro honorario