poco

1.

1) мало (в малой мере, степени)

poco lontano da qui — недалеко отсюда

ho dormito troppo poco — я спал слишком мало

sta poco bene — он неважно себя чувствует

••

a poco a poco — постепенно, понемногу

2) мало, короткое время, недолго

mi tratterrò poco — я задержусь недолго

••

ma guarda un pò'! — смотри-ка ты!

vieni un pò' qui — подойди-ка сюда

2.

1) малый (в малом количестве)

abbiamo poco denaro — у нас мало денег

2) малый, недостаточный, плохой

ha poca voglia di studiare — у него мало желания учиться

3) плохой, слабый

ho poca memoria — у меня плохая память

3.

1) мало

hai dello zucchero? — sì, ma ne ho poco — у тебя сахар есть? — есть, но мало

2) м. мн. pochi

eravamo in pochi — нас было мало

3) немного времени

poco fa — недавно

fra poco — скоро, в скором времени

4)

c'è poco da ridere — тут не над чем смеяться, тут не до смеха

••

ci corre poco — разница небольшая

per poco non cadeva — он чуть не упал

4. м.

1) малое, немногое

il poco che guadagna gli basta — ему хватает того немногого, что он зарабатывает

2)

un poco di buono — нехороший человек, негодяй