подъём
1) (перемещение вверх) alzamento м., alzata ж.
подъём флага — alzabandiera м.
2) (с поверхности, дна и т.п.) sollevamento м.
подъём затонувшего корабля — ricupero di una nave affondata
3) (увеличение) rialzo м., aumento м.
4) (повышение уровня) elevazione ж., aumento м.
подъём воды в реке — elevazione del livello del fiume
5) (энергичный рост) crescita ж., ripresa ж.
промышленный подъём — ripresa industriale
6) (воодушевление) slancio м., entusiasmo м.
говорить с подъёмом — parlare con entusiasmo
7) (участок дороги) salita ж.
крутой подъём — salita ripida
8) (ноги) collo м. del piede
9) (прекращение сна) sveglia ж.
подъём! — giù dalle brande!