подать
1) (дать, поднести) porgere, dare, portare
подать напиться — portare da bere
подать пальто — porgere il paltò
••
подать знак — far cenno
подать мысль — suggerire un'idea
не подать виду — fare finta di niente
подать пример — dare l'esempio
2) (поставить на стол) portare in tavola, servire
подать вина — servire il vino
3) (дать милостыню) dare l'elemosina
подать нищему — dare l'elemosina a un mendicante
4) (для посадки, погрузки) portare, predisporre
5) (доставить необходимое для работы) alimentare, fornire
подать воду — fornire l'acqua
6) (представить в письменном виде) far domanda, presentare istanza
подать в отставку — dare le dimissioni
подать в суд — far causa
подать заявление — far domanda, presentare istanza
подать на развод — far domanda di divorzio
7) (подвинуть, переставить) spostare, rimuovere
подать машину вперёд — spostare la macchina in avanti
8) (ввести мяч в игру) servire
9) (передать — мяч в игре) passare
подать мяч в штрафную площадку — passare la palla in area di rigore
10) (изобразить, представить) rappresentare, raffigurare
она умеет себя подать — sa come figurare