Полный русско-английский словарь
подбивать
Несовер. — подбивать; совер. — подбить (кого-л./что-л. ) 1) (чем-л.) line (with); fur (with) (мехом) 2) (re)sole 3) hit, injure, bruise подбивать глаз кому-л. — to give someone a black eye 4) (на что-л.; разг.) instigate, incite (to smth.; to do smth.) 5) воен. put out of action, knock out подбивать самолет , подбить 1. (вн.; прибивать подмётку и т. п.) nail (smth.) on, fix (smth.) on; подбить каблуки tip the heels; 2. (вн. тв.) разг. (подшивать с изнанки) line ( smth. with); ~ шубу мехом line а coat with fur; 3. ( вн. на вн. , вн. + инф. ) разг. (подстрекать) egg (smb.) оn (+ to inf. ), incite ( smb. + to inf. ); 4. (вн.) разг. (сбивать ударом снизу) trip (smb.) (up); knock (smth.) over; (повреждать) damage (smth.) ; подбить глаз кому-л. give* smb. а black eye, black smb.ś eye; подбить танк cripple/damage a tank; подбить утку wing a duck.