Полный русско-английский словарь
поддерживать
Несовер. — поддерживать; совер. — поддержать (кого-л./что-л. ) 1) support; back (up), second (кандидатуру, мнение); uphold морально поддерживать 2) (не давать прекратиться) maintain, keep up поддерживать регулярное сообщение — to maintain a regular service поддерживать дружеские отношения (с кем-л.) — to maintain friendly relations (with) поддерживать тесную связь (с кем-л.) — to maintain close contact (with) поддерживать разговор — to keep up the conversation; to keep the ball (of conversation) rolling идиом. поддерживать отношения — (с кем-л.) to keep in touch (with) поддерживать существование — to keep body and soul together 3) только несовер. (служить опорой) bear, support поддерж|ивать — , поддержать (вн.) 1. (не давать упасть) support (smb., smth.) ; ~ кого-л. под руку hold* smb.ś arm; 2. (оказывать помощь) support (smb., smth.) , back (smb., smth.) up; поддержать наступление артиллерийским огнём give* an offensive artillery support; 3. (выражать своё согласие) support (smb., smth.) , second (smb., smth.) ; back (smb., smth.) разг. , поддержать чью-л. кандидатуру support smb.ś candidature; ~ чьё-л. предложение support/second smb.ś proposal; (на собрании) support а motion; 4. (не давать прекратиться) keep* up (smth.) , maintain (smth.) ; ~ переписку keep* up a correspondence; ~ дисциплину keep*/uphold* discipline; ~ огонь keep* up a fire; ~ отношения keep* in touch; ~ разговор keep* up the conversation; ~ порядок maintain order; ~ дипломатические отношения maintain diplomatic relations; 5. тк. несов. (служить опорой) keep* up (smth.) , hold* (smth.) , support (smth.) ; колонны ~ивают крышу the columns support the roof; ~ка ж. 6. (помощь, одобрение) support, backing; материальная ~ка financial support; 7. (опора) support, prop.