подхватить
1) (приподнять) sollevare afferrando, sollevare
подхватить за руки — sollevare per le mani
2) (схватить на лету) afferrare in volo, non lasciare cadere
подхватить падающий стул — afferrare la sedia che cade
3) (получить) prendere, cogliere, procurarsi
подхватить насморк — prendersi un raffreddore
4) (начать песню) attaccare
5) (поддержать) sostenere, diffondere
подхватить инициативу — sostenere e diffondere un'iniziativa