Большой русско-испанский словарь
подкачать
подкача́ть
сов.
1) вин. п., род. п. (накачать добавочно) bombear vt, llenar (cargar) bombeando (un poco más)
подкачать воды — bombear (más) agua
подкачать баллон — inflar (más) el neumático
2) прост. (не оправдать надежд) fallar vi, frustrar las esperanzas; salir mal (rana) (оказаться неудачным)