Большой русско-испанский словарь
подкатить
подкати́ть
сов.
1) вин. п. acercar (meter) rodando; rodar (непр.) vt (подвезти к чему-либо)
2) разг. (подъехать) llegar (acercarse) rodando (en un vehículo)
подкатить к подъезду — llegar rodando al portal
3) разг. (к горлу, к сердцу) subir vi (a), ponerse (непр.) (en)
к горлу подкатил ком — le subió una bola a la garganta, se le puso un nudo en la garganta
к горлу подкатила тошнота — sintió náuseas