Большой русско-испанский словарь
подкинуть
подки́нуть
сов., вин. п.
1) (вверх) echar vt, lanzar vt (hacia arriba)
2) твор. п., разг. (задом — о животных) corcovear vi
3) тж. род. п. (подложить, добавить) echar vt (más), añadir vt
подкинуть дров в печь — echar (más) leña al horno
4) тж. род. п., разг. (послать, доставить) dar (непр.) vt, mandar vt, enviar vt, llevar vt (más)
5) (тайком) echar (poner) furtivamente
подкинуть листовку — echar furtivamente una octavilla
подкинуть ребёнка — abandonar (dejar) un niño
6) прост. (подвезти, довезти) llevar vt, conducir (непр.) vt (de paso); dar un aventón (Мекс.)