Большой русско-испанский словарь
подлежать
подлежа́ть
несов., дат. п.
1) (подвергаться) estar sujeto (a), estar (непр.) vt (para)
подлежать уничтожению — estar destinado para destruir (la destrucción)
подлежать аресту — tener que ser arrestado
не подлежать оглашению, распространению — ser confidencial
подлежащий штрафу — sujeto a multa
2) уст. (быть в ведении) estar a cargo (de), incumbir vi
подлежать суду — estar a cargo del tribunal
подлежать ведению кого-либо — ser de la competencia (de la incumbencia) de alguien
••
не подлежит сомнению — no cabe (la menor) duda