Большой русско-испанский словарь
подлови́ть
сов., вин. п., разг.
1) (перехватить) coger vt, atrapar vt
подловить взгляд — sorprender (cazar) la mirada
2) перен. (подметить) darse cuenta, captar vt, notar vt
3) перен. (поймать на чём-либо) cazar vt, sorprender vt