Большой русско-испанский словарь
подмазать
подма́зать
сов., вин. п.
1) (намазать) untar vt (más); engrasar vt (un poco)
2) разг. (подкрасить) pintar vt (губы, ресницы); darse colorete (щёки)
3) прост. (дать взятку) untar vt; untar el carro
••
не подмажешь — не поедешь погов. — cuando en el camino hay barro, untar el carro; sin aceite no anda el tren (la máquina)