Большой русско-испанский словарь
поднятие
подня́тие
с.
1) (с земли, с полу) recogida f; levantamiento m (на воздух)
2) (перемещение наверх) levantamiento m, alzamiento m, subida f (тж. занавеса); izada f (флага)
голосовать поднятием руки — votar a mano alzada (a manos alzadas)
3) (увеличение; повышение) elevación f; aumento m (тж. перен.)
поднятие цен — alza (subida) de precios
поднятие производительности труда — aumento de la productividad de trabajo
поднятие урожайности — elevación del rendimiento de la cosecha
поднятие авторитета — elevación de la autoridad
поднятие духа — levantamiento del ánimo, animación f
4) (целины) roturación f