Большой русско-испанский словарь
подобать
подоба́ть
несов., обыкн. безл., дат. п.
corresponder vi, convenir (непр.) vi
как подобает — como es debido, como corresponde
не подобает (+ неопр.) — no es conveniente (+ inf.), no conviene (+ inf.), sería impropio (indecoroso)