1) (приблизить) avvicinare
подогнать плот к берегу — avvicinare la zattera alla riva
2) (подвести) portare
подогнать машину к дому — portare la macchina vicino alla casa
3) (приладить) adattare, far combaciare
подогнать костюм по фигуре — adattare il vestito alla figura