Словарь русских фамилий
Слово подовинник имеет несколько значений, но фамилия образована скорее всего от именования домового, который водится в овинной яме.(Даль)