Большой русско-испанский словарь
подпустить
подпусти́ть
сов., вин. п.
1) dejar acercarse (a), dejar arrimarse
2) тж. род. п., разг. (добавить) echar vt (más), añadir vt (más)
3) разг. (сообщить, придать) dar (непр.) vt, soltar (непр.) vt, comunicar vt
••
подпустить шпильку — soltar (tirar) una pulla, tirar un pinchazo