Полный русско-английский словарь
подтягивать
Несовер. — подтягивать; совер. — подтянуть 1) (что-л.ж к кому-л./чему-л.) pull/drag (to); pull/drag up (to) (кверху); haul up (to) мор. 2) (кого-л.ж к кому-л./чему-л.; воен.; войска) bring up (to), move closer up (to) 3) (что-л.) tighten, pull tight 4) (к чему-л.; подпевать) join in singing (with); join in a song 5) (что-л.; разг.) pull up; wind/key up; egg on подтягивать дисциплину , подтянуть (вн.) 1. (затягивать потуже) tighten (smth.) ; ~ пояс tighten oneś belt; 2. (подтаскивать) pull (smth.) , draw* (smth.) ; 3. (войска) bring* up (smth.) ; 4. разг. (заставлять лучше работать и т.п.) ginger up (smb.) , pep up (smb.) ; ~ отcтающих ginger up the laggards/stragglers; 5. (подпевать) join in; ~ся, подтянуться 6. (на руках) pull/haul oneself up; 7. (о войсках) come* up, be* brought up; (о колонне) close its ranks; резервы подтянулись reserves were brought up; 8. paзг. (о работе и т.п.) brace up; ( об отстающих ) catch* up with the rest.