Большой русско-испанский словарь
подтека́ть
несов.
1) см. подтечь 1)
2) прост. (протекать) irse (непр.), salirse (непр.) (un vaso, cubo, etc.)
чайник подтекает — la tetera se va (se sale)
радиатор подтекает — el radiador tiene un escape
подтекать