Русско-итальянский словарь
1) (аккомпанируя) accompagnare
подыграть на рояле — accompagnare con pianoforte
2) (игрой помочь) assistere, fare il gioco
подыграть партнёру — fare il gioco del partner
подыграть