Большой русско-испанский словарь
поды́грываться
сов. разг.
insinuarse en el ánimo, captarse la simpatía (de alguien)
подыгрываться