Большой русско-испанский словарь
пофы́ркивать
несов. разг.
dar resoplidos (de vez en cuando)
пофыркивать