Полный русско-английский словарь
показание
Ср. 1) testimony, evidence; statement, deposition юр.; affidavit (письменное) давать заведомо ложные показания — perjure oneself; wittingly/deliberately give false evidence давать показание — to testify, to give evidence (of); to bear witness (to); to swear дача показаний — giving evidence, testifying, deposition показание под присягой — deposition юр. свидетельское показание, свидетельское подтверждение — attestation ложное свидетельское показание — false testimony 2) indication, reading снимать показания показани|е — с. 1. testimony, evidence; юр. (письменное под присягой) affidavit, deposition; ~ истца на предмет наложения ареста на имущество ответчика affidavit for attachment; ~ с обвинением в совершении преступления affidavit in criminal prosecution; ~ в пользу ответчика или обвиняемоего affidavit of defence; ~ о достаточном основании (лишения гражданства) affidavit of good cause; давать ~я make* an affidavit; testify, bear* testimony, give* evidence; 2. (измерительных приборов) reading.