показаться
1) (померещиться) sembrare
мне показалось, что кто-то звонил в дверь — mi è sembrato che qualcuno abbia suonato alla porta
2) (появиться) farsi vedere, apparire
3) (выступить наружу) apparire, venire fuori
на глазах показались слёзы — agli occhi vennero le lacrime
4) (прийти) venire, farsi vedere
показаться на вечере — farsi vedere alla serata
5) (обратиться для осмотра) farsi visitare
показаться хирургу — farsi visitare dal chirurgo