покоиться
поко́иться
1) (неподвижно лежать) estar (непр.) vi, encontrarse (непр.), descansar vi (sobre)
2) на + предл. п. (прочно опираться) apoyarse (en), basarse, asentarse (непр.)
3) перен., на + предл. п. (основываться) basarse, estribar vt
4) высок. (об умершем) yacer (непр.) vi
здесь покоится... — aquí yace...
здесь покоится прах (+ род. п.) — aquí yacen las cenizas (de)