1.
1) (спокойный) tranquillo, calmo, quieto
покойный сон — sonno tranquillo
••
будьте покойны — stia tranquillo [sicuro]
покойной ночи! — buona notte!
2) (удобный) riposante, comodo
покойное кресло — poltrona comoda
3) (умерший) morto, defunto
покойный брат — fratello defunto
2.
morto м., defunto м.