Полный русско-английский словарь
Предик.; разг. half the trouble, a small loss, a minor misfortune это еще полбеды — it could be worse, it is not so serious/terrible, it is no calamity в знач. сказ. а small loss; это ещё ~! it is not so very serious.