Русско-английский научно-технический словарь
см. в полевых условиях; испытанный в полевых условиях
полевые условия