Большой русско-испанский словарь
полезть
поле́зть
(1 ед. полезу) сов.
1) empezar a trepar (a escalar, a encaramarse), subirse (наверх); ponerse a descender, bajar vi (вниз)
полезть на дерево — trepar (subirse) a un árbol
полезть через стену — encaramarse (escalar) un muro
полезть в яму — bajar (descender) a una fosa
2) (пробраться — ползком, согнувшись и т.п.) empezar a introducirse (a penetrar), meterse (en)
3) разг. (войти, вступить) meterse, entrar vi
полезть в воду — meterse en el agua, zambullirse
полезть в ванну — meterse en el baño
4) разг. (проникнуть рукой внутрь) meter la mano (en)
полезть в карман — meter la mano (rebuscar) en el bolsillo