полоса
1) (кусок) striscia ж., nastro м.
стальная полоса — striscia di acciaio
2) (след) striscia ж., banda ж., traccia ж.
полоса света — striscia di luce
3) (черта, линия) stria ж., striscia ж., banda ж.
красные полосы на платке — strisce rosse sullo scialle
4) (зона) zona ж., fascia ж.
пограничная полоса — zona di confine
5) (период) periodo м., tratto м.
полоса невезения — periodo di sfortuna
6) (страница газеты) pagina ж.
рекламные объявления на последней полосе газеты — inserzioni pubblicitarie sull'ultima pagina del giornale
7) banda ж.
полоса частот — banda di frequenze
8) (дороги и т.п.) pista ж., corsia ж.
взлётно-посадочная полоса — pista di decollo e di atterraggio